注释
莼客：指喜好莼菜鲈鱼之客，喻隐逸之士
胡僧：西域僧人，此处或指方外友人
倾杯：酒杯倾倒，喻世事变故
三径：典出《三辅决录》，指隐士居所
八琅：古代玉器相击声，喻天籁之音
枯樗：无用之木，《庄子·逍遥游》'吾有大树，人谓之樗'
簨虡：古代悬挂编钟编磬的木架
剧怜：极其怜惜
冲夜：冒夜而行
译文
四海翻涌如倾杯酒泼洒我厅堂，遥望天际旧时宴席永远相望。
狂风扰动旷野迷失隐士小径，繁星灿烂九天回响玉磬清音。
听说枯朽樗木充作钟磬之架，深深怜惜萤火虫失去光芒。
独自驾车冲破夜色微躯寂寥，心绪萧条疏落化作混沌苍茫。
赏析
此诗展现陈三立晚年沉郁苍茫的诗风。首联以'四海倾杯'的壮阔意象暗喻时代巨变，'遥天旧席'则寄托对往昔的追忆。颔联'风挠大野'与'星烂重霄'形成天地对照，既显自然之雄浑，又透出世事迷茫。颈联用《庄子》典故，以'枯樗充簨虡'讽喻人才错置，'萤火失辉'暗喻微光湮没。尾联'单车冲夜'的孤寂形象与'心绪混茫'的心理状态相呼应，完整呈现了乱世文人深沉的忧思与苍茫的宇宙意识。全诗对仗工稳，用典精深，意境沉郁顿挫，体现了同光体诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于清末民初动荡时期，陈三立作为维新派人物，目睹国事日非，传统价值崩溃。诗中'莼客胡僧'可能暗指其隐居友人，'四海倾杯'喻指辛亥革命后的社会巨变。陈三立此时已退出政坛，寄情山水，但心中仍怀深切的忧国忧民之情，此诗正是其晚年心境写照，表现传统文人在时代变革中的迷茫与坚守。