注释
调：调侃、戏谑之意
邓惠民：人名，具体生平不详，应为作者友人
戒烟：戒除吸烟的习惯
烟岚：山间雾气，此处双关指吸烟的烟雾
浦江：可能指黄浦江，或泛指江边
晞晴丽：在晴朗天气中沐浴阳光
鬖（sān）：毛发散乱的样子，此处形容柳条
译文
月亮自然向西沉落，大雁自然向南飞去，
孤独的山峰整日被云雾般的烟霭笼罩。
黄浦江边的老柳树在晴朗天气中沐浴阳光，
料想它那散乱的旧枝条已被春风梳理整齐。
赏析
这首诗以含蓄委婉的手法劝友人戒烟。前两句通过自然景象的描写，暗示吸烟如云雾笼罩般迷蒙身心；后两句以老柳逢春焕发新生的意象，喻示戒烟后将会迎来清新健康的生活。全诗运用比兴手法，将戒烟这一日常话题提升到诗意的高度，语言优美，意境深远，既表达了关怀之情，又不失文人雅趣。
创作背景
此诗应为近代文人所作，具体创作时间不详。从内容看，是作者以诗代简，用文学方式劝诫友人邓惠民戒烟。反映了近代知识分子对健康生活的追求，以及文人之间以诗相赠、以文会友的交往方式。