《游虞山同莼客胡僧》当代 · 秦鸿

在线阅读《游虞山同莼客胡僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

客心淫滞仰崔巍,久意登临忽振衣。

红渴微阳看陨落,青沉歧路阻抟飞。

风云不异千秋色,炬火徒湮五噣辉。

吾道知天夷且简,明朝南北对晨绯。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

客心:游子之心,旅人之情

淫滞:久留停滞

崔巍:高峻的山峰,指虞山

振衣:整理衣衫,表示振作精神

红渴微阳:夕阳西下时的红色余晖

青沉歧路:暮色中青暗的岔路

抟飞:盘旋飞翔,喻志向难展

五噣:指五更时分,黎明前的黑暗

吾道:我的信念或主张

晨绯:朝霞,清晨的红色霞光

译文

游子之心久滞仰望高峻虞山,长久期盼登临忽然振作整衣。 渴见红色夕阳渐渐西沉陨落,青暗歧路阻隔难以展翅高飞。 风云变幻不改千年本色依旧,炬火徒然湮灭五更时分光辉。 我知天道本来平坦而又简朴,明朝南北相望共对朝霞晨辉。

赏析

此诗为明末清初诗人钱谦益游虞山时所作,展现了其深厚的诗学功底和独特的人生感悟。诗中运用对比手法,将'红渴微阳'与'青沉歧路'相对,'千秋色'与'五噣辉'相映,形成强烈的时空张力。尾联'吾道知天夷且简'体现了作者对天道的深刻理解,表达了一种超脱豁达的人生态度。全诗语言凝练,意象丰富,在景物描写中蕴含哲理思考,是明清之际文人诗的典范之作。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,钱谦益作为明朝遗老,在清朝建立后内心充满矛盾与苦闷。虞山位于江苏常熟,是钱谦益故乡的名山,诗人登临虞山时与友人莼客、胡僧同游,借山水抒怀,表达了对时局变迁的感慨和个人命运的思考。诗中既有人生困顿的感叹,也有超脱达观的精神追求,反映了明清易代之际文人的复杂心态。