《过长安车中口占》当代 · 秦鸿

在线阅读《过长安车中口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

太华依稀迟曙色,长安仿佛负唐暄。

班扬李杜千秋下,遥望车流尚武门。

七言绝句中原人生感慨关中写景

注释

太华:指华山,古称西岳,位于陕西华阴市

曙色:破晓时的天色,黎明时分的晨光

唐暄:唐代的温暖气息,喻指盛唐时期的繁华气象

班扬李杜:指汉代文学家班固、扬雄和唐代诗人李白、杜甫

千秋:千年,形容时间久远

尚武门:长安城城门名,唐代长安有玄武门等军事要地,此处借指长安城门

译文

华山在晨曦中隐约可见,披着迟来的曙光; 长安城仿佛还承载着盛唐时期的温暖气息。 班固、扬雄、李白、杜甫这些文豪已逝去千年, 遥望城门处,只见现代车流穿梭不息。

赏析

这首诗通过古今对比的手法,展现了深厚的历史感怀。前两句以'太华'和'长安'两个具有深厚历史文化底蕴的地标起兴,'依稀'和'仿佛'二词营造出时空交错的美感。后两句将汉代文学家班固、扬雄与唐代诗人李白、杜甫并置,突显长安作为千年文化古都的地位。末句'车流尚武门'的现代景象与前三句的古意形成强烈对比,在时空交错中表达了对传统文化传承的思考。全诗语言凝练,意境深远,既有对历史的追忆,又有对现实的观照。

创作背景

这是一首现代人创作的怀古诗,作者途经古都长安时在车中有感而作。长安作为十三朝古都,特别是汉唐时期的政治文化中心,承载着深厚的文化记忆。诗中通过对长安历史遗迹和人文典故的描写,表达了现代人对千年古都的文化情怀和历史思考。