《病起简任公》近现代

在线阅读《病起简任公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

病起不知日,惟知身久闲。

求医需赉梦,去疾若移山。

柳脱栉间发,葵分镜里颜。

莫嫌筋力尽,壮志已先删。

中原五言律诗人生感慨凄美前七子

注释

:书信,此处作动词用,指写信给

任公:指李梦阳的好友任良弼,明代官员

赉梦:赉,赐予;指需要借助梦境来寻求医治方法

柳脱:柳枝脱落,比喻头发脱落

栉间发:梳子间的头发,指梳头时掉落的头发

葵分:葵花向日而倾,此处指面容憔悴如葵花分离

:消除,消失

译文

病愈起身不知过了多少时日,只知道自己长久处于闲适之中。 寻求医治需要借助梦境指引,去除疾病如同搬移大山般艰难。 梳头时柳枝般的头发纷纷脱落,镜中容颜如葵花般憔悴分离。 不要嫌弃我筋疲力尽,往日的壮志早已先于体力消逝了。

赏析

这首诗是明代前七子领袖李梦阳病后所作,以细腻的笔触描绘了病后虚弱的状态和心境变化。前两联通过'不知日'、'身久闲'表现病中时间感的模糊,用'赉梦'、'移山'的夸张手法突出治病之艰难。第三联'柳脱栉间发,葵分镜里颜'运用精妙的比喻,以柳枝脱落喻头发稀疏,以葵花分离喻容颜憔悴,形象生动地表现了病后体貌的变化。尾联'莫嫌筋力尽,壮志已先删'更是点睛之笔,由身体的衰弱写到精神的消沉,深刻揭示了疾病对人心志的摧残,流露出淡淡的无奈与哀伤。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,体现了明代复古派诗歌的艺术特色。

创作背景

此诗创作于明代正德年间,是李梦阳晚年病愈后写给好友任良弼的诗简。李梦阳作为明代前七子的领袖,一生仕途坎坷,多次遭贬谪下狱。晚年身体状况不佳,多次患病。这首诗反映了他病后的身心状态,通过描写疾病带来的身体变化和精神消沉,表达了对岁月流逝和壮志未酬的感慨。体现了明代文人病中作诗以抒怀的传统。