《国清宾馆夜宿》当代 · 秦鸿

在线阅读《国清宾馆夜宿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

来去一离群,高吟松柏闻。

天台西出海,寺塔北屏云。

气净星将滴,灯孤夜不分。

晨钟起宿鸟,青翠染冬曛。

五言律诗僧道写景冬景古迹

注释

国清:指浙江天台山国清寺,佛教天台宗祖庭

离群:离开人群,独处

高吟:高声吟诵

松柏闻:松柏间听闻(回声)

天台:天台山,位于浙江省东部

西出海:形容山势高耸如从海面升起

寺塔:指国清寺隋塔

北屏云:如屏风般阻挡北来的云彩

气净:空气清澈

星将滴:星星明亮如即将滴落的水珠

灯孤:孤灯

夜不分:夜色浓重难以分辨

晨钟:寺院早晨的钟声

宿鸟:栖息过夜的鸟儿

青翠:青绿的山色

冬曛:冬日夕阳的余晖

译文

来来去去独自离开人群,高声吟诵在松柏间回荡听闻。 天台山向西仿佛从海面升起,寺塔在北如屏风遮挡云彩。 空气清澈星星明亮如欲滴落,孤灯一盏与夜色难以分辨。 晨钟惊起栖息的鸟儿,青翠山色染上冬日夕阳的余晖。

赏析

本诗以凝练笔触描绘天台山国清寺夜景与晨景,展现深山古寺的幽静意境。首联以'离群'点出超脱尘世之心,'高吟松柏'显文人雅趣。颔联运用夸张手法,'西出海'写山势之雄伟,'北屏云'状塔影之巍峨。颈联观察入微,'星将滴'以通感手法写星空之清澈,'夜不分'烘托孤灯与夜色交融的静谧。尾联以动衬静,晨钟惊鸟的瞬间与冬日青翠山色相映成趣,'染'字巧妙将视觉与触觉相通,余韵悠长。全诗对仗工整,意境空灵,颇具王维山水诗派的禅意与画意。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格山水诗,描写在天台山国清寺宾馆夜宿的体验。国清寺始建于隋代,是中国佛教天台宗发源地,寺周环境清幽,古木参天,为历代文人墨客向往之地。作品虽为现代创作,但承袭唐代山水田园诗传统,融合佛寺文化与自然景观,体现当代人对传统山水意境的追寻。