《暮雨》当代 · 秦鸿

在线阅读《暮雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

片鳞陈赤釜,万羽翔孤罟。

赫赫日当中,炎炎谁不苦。

忽闻金鼓鸣,复仰奔云怒。

一扫氛尘空,天风策快雨。

五言律诗人生感慨写景咏物咏物抒怀

注释

片鳞:零散的鱼鳞,比喻细小的雨滴

陈赤釜:铺陈在赤红的锅上,喻大地炎热如锅

万羽:万千鸟羽,喻云朵形状

孤罟:单独的渔网,喻孤云形态

赫赫:阳光炽烈貌

金鼓鸣:雷声如战鼓轰鸣

奔云怒:乌云奔腾如怒

氛尘:炎热污浊的空气

天风:天外之风,指凉风

策快雨:驱策急雨

译文

零星的雨点如鱼鳞洒落赤热大地,万朵云彩如羽翼环绕孤云游弋。 烈日当空炽热无比,炎炎夏日谁人不受苦热煎熬。 忽然听到雷声如战鼓轰鸣,又见乌云奔腾如怒涛汹涌。 一扫而空炎热污浊的空气,天外凉风驱策着畅快急雨降临。

赏析

本诗以精湛的意象组合展现夏日骤雨前后的壮丽景象。前两联用'赤釜''孤罟'等奇特比喻极写酷热,'赫赫''炎炎'叠词强化灼热感。后两联笔锋陡转,以'金鼓鸣''奔云怒'的雄浑笔触描写雷雨来临的磅礴气势,最终以'一扫氛尘空'的畅快收束,形成强烈的情感张力。全诗意象跳跃而脉络清晰,语言凝练而气势恢宏,充分展现自然力量的壮美与人类对清凉的渴望。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断应出自明清时期文人手笔,描写夏日雷阵雨来临前后的自然景象。诗中'金鼓鸣'等军事意象的运用,隐约透露出乱世文人对社会变革的隐喻思考,体现了古代文人借自然景象抒怀的创作传统。