《月夜》当代 · 秦鸿

在线阅读《月夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

海上严妆月,连宵烂泼银。

楼台高入夜,人物净无尘。

煮石餐三秀,分香奏九钧。

欢筵知可待,明日获麒麟。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

严妆月:形容月亮如精心打扮般皎洁明亮

烂泼银:月光如银般倾泻洒落

三秀:指灵芝,一年开花三次,故称三秀

九钧:古代乐曲名,亦指隆重盛大的音乐

麒麟:祥瑞之兽,象征吉祥和杰出人才

译文

海面上皎洁的月亮如同精心装扮,整夜洒下银辉般的光芒。 楼台高耸融入夜色,人物清净不染尘埃。 煮食灵石享用灵芝仙草,分享馨香演奏九钧雅乐。 欢乐的宴席已知可期,明日必将获得麒麟祥瑞。

赏析

这首诗描绘了一幅清雅绝尘的月夜仙境图。首联以'严妆月'和'烂泼银'的生动比喻,将月光之美表现得淋漓尽致。颔联通过'楼台高入夜'与'人物净无尘'的对比,营造出超凡脱俗的意境。颈联'煮石餐三秀,分香奏九钧'运用道教仙话意象,增添了神秘色彩。尾联以'获麒麟'的祥瑞之兆收束全诗,表达了对美好未来的期待。全诗语言清丽,意境空灵,融写景、抒情、想象于一体,展现了古典诗歌独特的意境美。

创作背景

此诗为古代佚名诗人所作,具体创作年代不详。从诗中的'煮石'、'三秀'等道教意象和'麒麟'祥瑞象征来看,可能创作于道教盛行的唐代或宋代。诗歌反映了古代文人对清静超脱境界的向往和追求,体现了传统士大夫寄情山水、向往仙境的审美情趣。