《饮酒作》当代 · 秦鸿

在线阅读《饮酒作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

髡柳一丝丝,悲歌冷浸陂。

坐山多智叟,说梦尽痴儿。

皓月狼嚎野,清风鬼唱诗。

可怜今夜露,生计附园葵。

中原五言律诗人生感慨凄美咏物抒怀

注释

髡柳:指被修剪或自然秃顶的柳树,髡原意为剃发,此处形容柳枝稀疏

:池塘,水边

智叟:智慧的老人,出自《列子·汤问》愚公移山典故

痴儿:指痴迷不悟的人,天真幼稚之人

皓月:明亮的月亮

狼嚎:狼的嚎叫声,常象征荒凉孤寂

鬼唱诗:鬼魂吟诗,营造诡异氛围

园葵:园中的葵菜,古代常见蔬菜,象征朴素生计

译文

秃顶的柳树垂下丝丝枝条,悲凉的歌声浸透着寒冷的水塘。 山间坐着许多智慧老人,说着梦想的尽是些痴迷之人。 皎洁月光下野狼在荒野嚎叫,清风吹来似有鬼魂在吟诗。 可怜今夜的露水啊,如同依附园中葵菜般的卑微生计。

赏析

本诗以独特的意象组合营造出荒诞悲凉的意境。前两联通过'髡柳'、'悲歌'、'智叟'、'痴儿'等对比意象,展现智慧与痴迷的辩证关系。后两联'狼嚎野'与'鬼唱诗'形成超现实的画面,将自然景象与鬼魅意象结合,表达对现实的疏离感和人生无奈的深刻思考。末句'生计附园葵'以卑微的园葵作喻,道出生存的艰辛与脆弱。全诗语言凝练,意境幽深,充满哲理意味。

创作背景

此诗为传世无名氏作品,具体创作年代不详。从诗风判断应属明清时期文人所作,反映了当时文人对社会现实的批判态度和人生哲理的思考。诗中运用超现实主义手法,通过荒诞意象表达对世俗智慧的质疑和对生存状态的反思,具有明显的隐逸思想和批判精神。