注释
山窗：山居的窗户，指简陋的居所
空虚：空旷寂寥，形容环境清幽寂静
旧书：友人过去的书信或诗作
苦竹：竹子的一种，茎秆较细，味苦，常生于山野
敲铿：敲击发出的清脆声响，形容竹叶在风中碰撞的声音
秋雨：秋季的雨水，带有凄凉、萧瑟的意境
入庐：进入屋舍，雨声渐渐渗入室内
译文
山居的窗边空寂寥落，我正在阅读你往日的书信。
苦竹在风中敲击出清脆声响，萧瑟的秋雨渐渐渗入茅庐。
赏析
这首短诗以极简的笔触勾勒出深秋山居的寂寥场景。前两句'山窗空虚，读君旧书'通过空间与行为的对比，展现诗人独处时对友人的深切思念。'空虚'既写环境，更写心境。后两句'苦竹敲铿，秋雨入庐'运用听觉意象，以竹声雨声烘托环境氛围，'苦竹'之'苦'暗合诗人内心的孤苦，'秋雨'更添凄凉意味。全诗仅十六字，却通过空间、声音、气候的多重渲染，创造出深邃的意境，体现了中国古代诗歌'以少总多'的艺术特色。
创作背景
此诗应为唐代或宋代文人创作的山居怀友之作，具体创作年代已不可考。从内容推断，诗人可能隐居山野，在秋雨萧瑟之日收到友人子锋的来信或诗作，触景生情而作此诗。此类题材在唐宋隐逸诗中颇为常见，反映了古代文人对山林隐居生活的向往与友人离散的惆怅。