注释
惜红衣：词牌名，姜夔自度曲，双调八十八字
滋菭：生长苔藓。菭，同“苔”
閟蟾魄：隐藏月光。閟，闭藏；蟾魄，月亮别称
令节：佳节，指中秋节
帘箔：帘子
红萼：红色花萼，指桂花
绰约：姿态柔美
蛩声：蟋蟀叫声
崄巇：险峻崎岖
芒屩：草鞋
译文
雨过天晴后层层云朵，小阁楼生长着青苔。疲倦的心绪无处寄托。想要迎接中秋，青天却隐藏了明月。是谁将佳节的信息，传递给隐居之人知晓？山角处，晚风中的桂花丛，将秋日的香气送入帘内。
微霜刚刚降落。无情地催促花开，连夜缀满红色花萼。仿佛与绰约的仙子商量，缓缓飘落。宁愿与岁寒相伴相守，不管蟋蟀声是哀是乐。任凭山路险峻崎岖，只需打理好一双草鞋。
赏析
此词以山中丹桂为吟咏对象，展现隐逸情怀与高洁品格。上阕通过‘过雨重云’、‘滋菭小阁’营造幽静氛围，‘倦怀无托’道出孤寂心境。中秋无月的设定反衬桂香之珍贵。下阕‘微霜乍落’与‘连宵缀红萼’形成张力，突出桂花在寒霜中绽放的坚韧。‘商量仙子绰约’拟人化手法赋予桂花灵性，‘好与岁寒相守’彰显士大夫的节操。末句‘任崄巇山路，料理一双芒屩’以超脱姿态面对人生艰险，意境高远。全词语言凝练，意象清雅，融情于景，体现了晚清词学中兴的艺术成就。
创作背景
此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋晚年隐居江南山中时所作。作为晚清四大词人之一，朱氏经历朝代更迭后选择归隐，词中‘幽人’形象实为自我写照。中秋时节山中桂香触发创作灵感，通过咏桂表达乱世中保持节操的志向。作品继承姜夔《惜红衣》词牌传统，又融入个人时代感受，体现了传统文人在社会变革中的精神坚守。