注释
嘉穟：指饱满的稻穗
鸣渌：流水淙淙作响
素晖：月光
老蚌含珠：比喻月亮初升时的形态
金盘：指圆月
九秋：深秋
唫情：吟咏的情怀
彭泽田园：借陶渊明典故指隐逸生活
孤光：月光
译文
饱满的稻穗飘散清香，田野畦间流水淙淙，傍晚时分清露凝结成团。月光先映照天际，微微逗留在密云之间。如同老蚌含珠半吐，连绵的山峰高耸，拼命遮挡月光。圆月如金盘涌现，长风相送，放出深秋的寒意。
凭栏久久凝望，溪山景色绝美，连图画都难以描绘。可叹吟咏的情怀已随年老消退，饮酒的兴致也已抛弃。羡慕高人避世隐居，还邀请我共度陶渊明式的田园生活。月光之外，鹊鸟绕枝翻飞，疲倦的身影显得不安。
赏析
这首词以细腻笔触描绘月夜景色，展现隐逸情怀。上阕运用'老蚌含珠'、'金盘涌'等生动比喻，将月亮初升的过程写得极具动态美感。'连峰耸，抵死遮拦'拟人化手法，赋予山峰人性化的抗争姿态。下阕转入抒情，通过'叹唫情老去'与'堪羡高人避世'的对比，表达对隐逸生活的向往。结尾'倦鹊意难安'既写实景，又暗喻内心波动，意境深远。全词语言精炼，意象丰富，在清幽的月夜描写中蕴含深沉的人生感慨。
创作背景
陈维崧是清初著名词人，阳羡词派领袖。此词作于晚年游历浙江箬溪期间，当时作者经历明清易代之痛，多次拒绝清廷征召，寄情山水。箬溪精舍为友人隐居之所，词中'高人避世'即指此间主人。作品反映了清初文人逃避现实、寄情山水的普遍心态，具有鲜明的时代特征。