注释
鸲鹆：即八哥鸟，古人认为其出现预示灾异
东鲁：指山东曲阜一带，孔子故乡
杜鹃：即布谷鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化
微禽：微小禽鸟，指鸲鹆、杜鹃等
占洽乱：预示治乱兴衰。占，预测；洽，太平；乱，动乱
至理：最根本的道理
微茫：隐约模糊，难以捉摸
地气：大地之气，古人认为与人事相通
先机：事先显露的征兆
童谣古谶：古代童谣往往被看作预言吉凶的谶语
二哲：指古代两位博通哲理的先贤，具体所指存疑
何祥：什么征兆。祥，吉凶的预兆
译文
八哥鸟在东鲁筑巢，杜鹃在洛阳啼叫。
微小禽鸟能预示治乱兴衰，其中的道理实在微妙难明。
大地之气先显露出征兆，童谣自古就是预示吉凶的谶语。
面对古代两位博通的哲人我感到惭愧，不敢追问这究竟是什么征兆。
赏析
此诗为顾炎武感时抒怀之作，通过夜闻布谷声异常增多这一现象，抒发对时局动荡的深切忧虑。诗人运用传统比兴手法，以禽鸟异象喻指社会变迁，体现了明清之际知识分子对天下兴亡的敏感洞察。诗中'微禽占洽乱'、'地气先机见'等句，既承袭了《诗经》以来'以物观政'的诗歌传统，又融入了作者经世致用的实学思想。尾联'博通惭二哲，未敢问何祥'，以谦抑之语作结，反而更深刻地表现了诗人面对乱世的凝重与忧思，展现了明遗民特有的历史沉重感。
创作背景
此诗作于清顺治十五年（1658年），时值明清易代之际。顾炎武作为明遗民，亲身经历国破家亡之痛，常年奔走各地从事反清活动。诗中'戊戌'即1658年，此时清朝统治已初步巩固，但各地反清斗争仍未平息。作者夜闻布谷声异常增多，联想到古代以禽鸟异象预示社会治乱的传说，遂作此诗表达对时局的忧虑和对明朝复兴的期待。体现了明清之际知识分子通过自然现象观照社会变迁的思维方式。