注释
闭户：关闭门窗
饶能：虽然能够
阻世纷：阻挡世俗的纷扰
清风六月：六月的凉风
纱窗：用细纱制作的窗户
罗帐：用轻软丝织品制作的帐幔
苍蝇：双关语，既指昆虫，也暗喻世俗琐事
译文
虽然关闭门窗能够阻挡世俗的纷扰，
却在六月里听不到清风的声响。
加了纱窗又添上罗帐，
既是为了躲避苍蝇更是为了避开蚊虫。
赏析
这首诗以日常生活琐事入诗，通过开窗关窗这样的小事，展现了夫妻间的温馨互动和家庭生活的趣味。诗人运用白描手法，语言朴实自然，却蕴含着深刻的生活哲理。'清风六月却无闻'一句，既写实又富有诗意，表现了诗人在琐碎生活中对美好事物的向往。结尾'已避苍蝇更避蚊'，以幽默笔调收束全诗，体现了袁枚性灵诗派的创作特色。
创作背景
此诗为清代诗人袁枚所作，收录于《小仓山房诗集》。袁枚倡导'性灵说'，主张诗歌要表现真性情，描写日常生活。这首诗正是其诗学主张的典型体现，通过夫妻间关于开窗关窗的对话，捕捉生活细节，展现家庭情趣。创作时间应在乾隆年间，袁枚隐居随园时期。