《忆儿》近现代

在线阅读《忆儿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

叠椅为城主,持盘学饼师。

莲饕堪作字,竹骑喜能驰。

见字垂双目,题糕劲两颐。

长安秋雨夜,时梦此痴儿。

中原五言律诗亲情家庭人生感慨叙事

注释

叠椅为城主:将椅子叠起来当作城池,模仿城主。

持盘学饼师:拿着盘子模仿做饼的师傅。

莲饕:指莲子形状的食品,这里可能指用莲子做的糕点。

竹骑:竹竿当作马骑。

垂双目:低垂双眼,专注的样子。

题糕:在糕点上题字或作画。

劲两颐:鼓起两腮,用力或专注的神情。

长安:指京城,这里可能是作者所在之地。

译文

将椅子叠起来扮演城主,拿着盘子学做饼的师傅。 用莲子做的糕点可以写字作画,骑着竹马欢喜地奔跑。 见到文字就低垂双眼专注观看,在糕点上题字时鼓起两腮用力。 在长安秋雨绵绵的夜晚,时常梦见这个天真可爱的孩儿。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了孩童天真烂漫的游戏场景,通过'叠椅为城'、'持盘学饼'、'竹骑驰骋'等生动细节,展现了儿童丰富的想象力和模仿能力。后四句转向深沉的父爱,在长安秋雨之夜梦中忆儿,前后对比强烈,既表现了孩童的纯真可爱,又透露出父亲对儿子的深切思念。语言朴实自然,情感真挚动人,具有很强的生活气息和艺术感染力。

创作背景

张问陶是清代著名诗人,字仲冶,号船山。这首诗创作于他在京城为官期间,表达了对远方儿子的深切思念。清代文人多在外为官,与家人分离是常态,此类思亲诗作颇为常见。张问陶以善于描写家庭情感著称,这首诗是其亲情诗的代表作之一。