《余离家月馀兰抽新苗皆山妻之功也先是余固执其谬壅阏善法余之过大矣今将此事分付山妻余惟嘿嘿而已因戏成三首时甲午夏至 其三》当代 · 李达

注释

樵客棋终：化用《述异记》王质观棋典故，指世事变迁

世已殊：世间已经发生巨大变化

豪气：豪迈的气概，此处指不甘平庸的心态

分苗：分株繁殖兰花的方法

身千亿：化用陆游"何方可化身千亿"诗句，形容分身无数

盈畹：畹为古代面积单位，一说三十亩为一畹，此处指长满兰圃

成畦：排列成行的田垄

译文

如同观棋的樵夫归来世间已大变样， 但胸中的豪迈气概却依然存在。 将兰苗分株培育仿佛化身千亿， 让整个兰圃整齐成垄自成一方天地。

赏析

本诗通过观棋烂柯的典故，抒发世事变迁而豪情不改的胸襟。后两句巧妙化用佛家'化身'概念和陆游诗句，将分株育兰的寻常农事升华为具有禅意的修行。'盈畹成畦自一区'既写兰圃整齐之美，又暗喻在变化的世界中保持自我天地的处世哲学。语言简练而意境深远，体现了明代士人将日常生活诗化的审美倾向。

创作背景

此诗作于明嘉靖十三年（1534年）夏至，时作者黄衷离家月余归来，见兰花发出新苗，皆妻子精心培育之功。此前作者固执己见，阻碍了妻子的善法，深感过错。于是作诗三首将育兰之事完全托付妻子，自己只能默然认输。本诗为组诗第三首，展现了明代文人的家庭生活情趣和自省精神。