注释
晓出：清晨外出
鸟乌：乌鸦，泛指鸟类
被污：被弄脏，此处指被鸟粪玷污
复何如：又能怎么样
奇穷者：极其贫穷的人
穷人：使贫穷，让……更加贫穷
术已无：没有更多办法
译文
清晨漫步林间本为欣赏鸟鸣之乐，纵然被鸟粪玷污又能如何？
我早已是天下最为穷困潦倒之人，上天即便想让我更加贫穷，也已无计可施。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，通过清晨被鸟粪玷污的小事，抒发了诗人对贫困生活的深刻感悟。前两句写实，后两句抒情，形成强烈对比。诗人运用反讽手法，将个人贫困处境夸张到极致——连上天都无法让他更穷，这种看似豁达的表白实则蕴含着深沉的无奈与辛酸。语言质朴自然，却意境深远，展现了传统文人面对困境时特有的豁达与自我解嘲的智慧。
创作背景
郑用锡（1788-1858）是清代台湾第一位进士，号祉亭，台湾淡水人。这首诗应作于其晚年时期，反映了古代文人即使身居功名，仍可能面临生活困顿的现实。清代科举文人虽有功名在身，但若无实际官职或家道中落，生活往往清贫。诗人通过日常小事抒发对人生困境的思考，体现了传统士人安贫乐道的精神境界。