《答咏馨见寄》当代 · 李达

在线阅读《答咏馨见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

疑义固未析,因疑我得病。

穷居能学道,莫吊须相庆。

中原五言绝句人生感慨友情酬赠含蓄

注释

疑义固未析:疑义,疑惑不解的道理;固,本来;未析,没有分析清楚

因疑我得病:因,因此;得病,此处指因思考而陷入困惑

穷居能学道:穷居,隐居不仕;学道,修习道义

莫吊须相庆:莫吊,不要哀伤;须,应当;相庆,相互庆贺

译文

疑惑的道理本来未能析明,因此疑虑使我陷入困病。 隐居僻处却能修习道义,不必哀伤而应当相互庆贺。

赏析

这首短诗以简练的语言探讨了治学与修身的哲理。前两句通过'疑义''得病'的对比,展现了求知过程中的困惑与自省;后两句笔锋一转,以'穷居学道'表明安贫乐道的精神境界,最终以'相庆'作结,传递出超脱豁达的人生态度。全诗语言质朴却富含理趣,体现了传统士人在困境中坚持求道的精神品格。

创作背景

此诗为友人间的唱和之作,具体创作年代不详。从'穷居能学道'等语推断,应出自古代文人隐士之手,体现了传统知识分子在仕隐之间的价值选择。这类作品常见于文人书信往来中,通过诗歌交流思想、互相勉励。