《壬辰元月初二日与莼客天吴乐堂雪中游剡县大佛寺》当代 · 李达

在线阅读《壬辰元月初二日与莼客天吴乐堂雪中游剡县大佛寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

剡中嶀嵊绝胜外,刮眼又见石城山。

石窗石梁绕南北,天姥东对青崖閒。

奇肱飞车似叟閤,百丈翠壁开光颜。

未死先升兜率院,拟听地论镌我顽。

治生不谐阙供养,瞿昙面黄蜡梅斑。

姑藉此花献我佛,暗香雪里穿禅关。

永和以来诸菩萨,多将半面留人间。

惟此不敧亦不坏,绀目流转生民艰。

齐梁栋宇昔丹雘,支竺讲席今榛菅。

二三子皆好古者,长歔短叹宁能还?

七言古诗写景叙事古迹含蓄

注释

壬辰:指清乾隆三十七年(1772年)

剡县:今浙江嵊州市,以剡溪闻名

嶀嵊:嶀山和嵊山,剡中名山

石城山:新昌大佛寺所在山名

天姥:天姥山,在剡县附近

奇肱飞车:《山海经》中奇肱国之飞车

兜率院:弥勒菩萨净土兜率天

地论:佛教《十地经论》

瞿昙:释迦牟尼佛的姓氏,指佛像

绀目:佛的青金色眼睛

丹雘:朱红色涂料

支竺:支遁和竺道潜,东晋高僧

榛菅:杂草丛生

译文

剡中嶀山嵊山的美景之外,眼前一亮又见石城山。石窗石梁环绕南北,天姥山向东对着青翠山崖。奇肱国的飞车好似老翁阁楼,百丈翠壁间显现佛面金光。未死之前先登兜率天院,准备聆听《地论》镌刻我的愚顽。生计不顺缺少供养,佛陀面色如黄蜡梅花斑。姑且借这梅花献给我佛,暗香在雪中穿透禅关。永和年以来的众多菩萨,多半将半面佛像留在人间。唯有此佛不斜不坏,青目流转见证民生艰难。齐梁时期的殿宇昔日丹彩辉煌,支遁竺道潜的讲席今日杂草丛生。我们二三人都是好古之人,长吁短叹岂能挽回往昔?

赏析

本诗以雪中游大佛寺为线索,展现了一幅佛教圣地的历史画卷。诗人运用对比手法,将古代佛教鼎盛时期的辉煌与当下的荒凉相对照,表达了对传统文化衰落的深沉感慨。诗中巧妙融合佛教典故与自然景观,'蜡梅献佛'、'暗香穿禅'等意象既富有禅意又具诗美,'绀目流转生民艰'一句将佛像的慈悲与民生疾苦相联系,深化了作品的思想内涵。语言凝练典雅,对仗工整,体现了清代学者诗的精深特色。

创作背景

此诗作于清乾隆三十七年正月初二,记录作者与友人莼客、天吴、乐堂雪中游览浙江剡县大佛寺的经历。新昌大佛寺始建于东晋永和年间,以江南第一大佛闻名,素有'越国敦煌'之称。清代中期,佛教虽受官方支持,但许多古刹已显衰败之象,文人雅士常借游寺之作抒发怀古幽思和文化忧患。