注释
兰若：梵语"阿兰若"的简称，指寺院，此处指护国寺
尔：你，指乌龟
瓦盆：陶制盆器，曾用来养龟
缩壳：乌龟将头尾缩入壳中，形容谨慎小心的样子
顾：回头看
莲净：清净的莲花池
巢堪寄：可以作为栖身之所
饭香僧为投：僧人投喂香饭
小男：年幼的儿子
无由：没有理由，没有办法
译文
在寺院中将你放生，瓦盆里曾久留你身。
回归池塘仍缩进壳中，可会回头看我一眼？
莲花清净堪作寄身之所，饭食香甜有僧人为你投喂。
小儿子还是舍不得，想要捉回却已没有办法。
赏析
这首诗以戏谑的笔调描写放生乌龟的趣事，展现了作者幽默豁达的人生态度。前两联写放生场景，'归池仍缩壳'生动刻画乌龟初得自由时的谨慎神态。后两联通过对比寺院清净环境与小儿不舍的情态，营造出温馨的生活氛围。全诗语言朴实自然，寓庄于谐，在轻松戏谑中透露出佛家慈悲为怀的思想，体现了作者对生命的尊重和达观的生活态度。
创作背景
此诗为清代诗人查慎行所作。查慎行（1650-1727）字悔余，号初白，浙江海宁人，康熙四十二年进士，官翰林院编修。其诗宗法宋人，以白描见长，意境清新。这首诗记录其家庭生活琐事：妻子为儿子买来乌龟养在瓦盆中，后携至护国寺放生，诗人即兴戏作此诗，体现了清代文人日常生活中的雅趣和佛教放生文化的影响。