注释
口占：即兴作诗，随口吟诵而成
不分：不分辨，不在意
晓梦：清晨的梦境
午梦：午间的梦境
鸟哢：鸟儿鸣叫。哢，鸟鸣声
林烟：林中雾气
涂抹：随意点染，指自然景色的随意呈现
译文
不在意是清晨的梦境还是午间的梦境，
鸟儿鸣叫时来报告天气的阴晴变化。
雨后的林中雾气我最是喜爱，
小园中随意点染着两三枝花木。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了午睡醒来的闲适心境。前两句通过'不分晓梦兼午梦'的模糊状态和鸟鸣报晴的细节，展现了诗人超然物外的闲适情怀。后两句着重描写雨后林烟的朦胧美和小园的简淡景致，'涂抹'一词尤为精妙，既写出自然景物的随意天成，又暗含画家笔意，体现了中国文人画'写意'的美学追求。全诗语言浅白而意境深远，在简淡中见雅致，展现了传统文人淡泊自然的生活情趣。
创作背景
这是一首描写闲适生活的即兴小诗，创作具体年代和作者已不可考。从诗题'口占'可知为即兴创作，内容反映了传统文人士大夫闲适淡泊的生活情趣和审美取向。这类作品常见于明清时期的文人诗集，体现了那个时代文人追求自然适意的生活态度。