注释
黄团：指枇杷，此处暗喻棋子
磊砢：形容棋子堆积如石的样子
玉局：精美的棋盘，亦指棋局
腷膊：象声词，形容落子之声
仙翁：指陈寅恪父亲陈三立（翁翁）
童子：指陈寅恪幼女陈美延（小名砺砺）
觑亏成：观察棋局的胜负得失
译文
枇杷树下渐渐投下棋子的斑驳影子，精美的棋盘上只余落子的清脆声响。
今日犹如仙翁与童子对弈，何时才能让我也参与其中观棋品胜负。
赏析
此诗以棋局为喻，展现深厚的家学传承和天伦之乐。前两句通过'黄团''玉局''腷膊声'等意象，生动描绘对弈场景，视觉与听觉交融。后两句以'仙翁对童子'的典故，既表现祖孙对弈的温馨，又暗含文化传承的深意。全诗语言凝练，意境深远，将日常琐事提升到文化传承的高度，体现陈寅恪诗作'以细节见宏大'的艺术特色。
创作背景
此诗作于1963年，时陈寅恪居广州中山大学，双目失明。诗中反映其与湖州幼女陈美延（砺砺）通电话时，得知她常与祖父陈三立（翁翁）对弈的温馨场景。陈氏三代皆善弈棋，此诗既写天伦之乐，亦暗喻文化传承在动荡年代中的坚守。