注释
端阳：即端午节，农历五月初五
湖州：今浙江湖州市，以太湖得名
寓庐：客居的房舍
蒲叶：菖蒲叶，端午节用以编结装饰或包粽子
角饭：即角黍，粽子的别称，因形似牛角得名
湖烟渚雾：湖面上的轻烟和小洲上的薄雾
微茫：隐约模糊的样子
晚晴：傍晚天气转晴
稍稍：逐渐，慢慢
译文
菖蒲叶正好可以编织出香喷喷的粽子，湖面上轻烟缭绕，小洲间薄雾朦胧，水面若隐若现。
傍晚天气转晴，渐渐看到有人出门活动，要知道过了端午节，就再也没有这般凉爽的天气了。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了端午节前湖州地区的民俗风情和自然景观。前两句通过'蒲叶编角饭'的细节，生动展现了端午节的民俗特色，'湖烟渚雾'的描写则营造出江南水乡特有的朦胧美感。后两句巧妙捕捉到傍晚晴后人们活动的场景，并以'过了端阳无此凉'作结，既点明了时节特征，又流露出对即将逝去的凉爽时节的珍惜之情。全诗语言清新自然，意境幽远，将节日氛围与自然景观完美融合，体现了查慎行诗歌中常见的写实与抒情相结合的特点。
创作背景
此诗创作于清代康熙年间，作者查慎行客居湖州期间。查慎行是清代著名诗人，浙江海宁人，常年游历江南各地。湖州地处太湖南岸，水网密布，民俗文化丰富。端午节作为重要传统节日，当地有包粽子、挂菖蒲等习俗。诗人于端午前二日观察当地风物，有感而发，写下这首即景抒怀的小诗，展现了清代江南地区端午节前的民俗风情和自然景观。