《倦翮回乡招游陶山白云岭》当代 · 李达

在线阅读《倦翮回乡招游陶山白云岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

词客哀时辍苦吟,仙翁重此扫荒林。

水冲溪石峥嵘小,人弄岭云怡悦深。

白首不甘为客处,青春又及结庐心。

他年许我通来往,却恐山居要万金。

七言律诗云景人生感慨写景含蓄

注释

倦翮:疲惫的翅膀,比喻倦游思归之人

陶山:位于浙江瑞安,林景熙隐居之地

白云岭:陶山中的一处风景胜地

词客:诗人自称,指有文才之人

仙翁:对隐士或道士的尊称,此处指友人

峥嵘:形容山石高峻奇特

怡悦:愉悦快乐的心情

结庐:建造房屋,指隐居的愿望

万金:形容隐居生活所需费用昂贵

译文

我这倦游的词人因时局艰难暂停了苦吟, 仙翁般的友人重视此地而清扫荒芜山林。 溪水冲刷着峥嵘的岩石显得小巧玲珑, 人在岭间与白云嬉戏感受到深深的愉悦。 白发苍苍不甘心长久作客他乡, 青春虽逝却又萌发结庐隐居的心愿。 他年许诺让我自由来往此地, 却担心山居生活需要万金之资。

赏析

这首诗表达了诗人倦游思归、向往隐居的复杂心境。首联以'词客哀时'与'仙翁扫荒'形成对比,暗示乱世中文人的无奈与隐士的超脱。颔联'水冲溪石'与'人弄岭云'的意象组合,既写景又抒情,展现自然之趣与心境之悦。颈联'白首'与'青春'的时间对照,深刻表现诗人虽年迈仍怀隐居之志的矛盾心理。尾联以'许我通来往'与'恐要万金'的转折,含蓄道出隐居理想与现实经济压力的冲突。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了宋末遗民诗人特有的忧患意识与隐逸情怀。

创作背景

此诗创作于宋末元初时期,当时林景熙作为南宋遗民,拒绝出仕元朝,选择归隐故乡瑞安陶山。诗人经历了国破家亡的巨变,内心充满亡国之痛和身世之悲。'倦翮'比喻诗人如疲惫的飞鸟,渴望返回故乡栖息。陶山白云岭是当地风景胜地,诗人应友人之邀游览此地,触景生情,写下了这首表达归隐之志与现实顾虑的诗作。反映了宋元易代之际,文人士大夫在政治高压下的生存困境和精神选择。