注释
頔塘：古塘名，位于浙江湖州南浔区
水镜：形容水面平静如镜
夐绝：极其遥远、荒凉
菡萏：荷花的别称
茭芦：茭白和芦苇，指水边植物
烦襟：烦闷的心怀
哦诗：吟诗
阅世：经历世事
新霜：新生的白发
蓬发：蓬乱的头发
闾里：乡里
浮沈：同"浮沉"，指随波逐流
译文
頔塘水面如镜，映照着深秋景色，在这极其荒凉寒冷的地方我独自寻觅。
荷花自然枯萎，找不到一片净土，茭白芦苇相互依偎却勾起我烦闷的心绪。
吟诗已厌倦追求惊人之句，历经世事只剩下等待死亡的心情。
又添新的白发面对这蓬乱的头发，终于甘心在乡里任凭命运浮沉。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，以頔塘秋景为背景，抒发了深沉的出世情怀。前两联写景，"水镜夹秋深"以镜喻水，突出秋色的清冷寂寥；"菡萏自枯"、"茭芦相倚"的意象暗喻人世无常。后两联抒情，"哦诗已厌惊人句"表现诗人对文学创作的超脱，"阅世空馀等死心"则流露出对世事的绝望。尾联"新霜对蓬发"的自我形象刻画深刻，最终以"任浮沈"作结，体现了诗人晚年淡泊超然的人生态度。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，展现了近代旧体诗的高超艺术成就。
创作背景
陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年隐居时期，頔塘位于浙江南浔，是诗人常游之地。辛亥革命后，陈三立以遗老自居，不问政治，专心诗文创作。此诗反映了他晚年超然物外、甘于淡泊的心境，同时也流露出对时代变迁的无奈和人生无常的感慨。