《景山护国寺后园雅集呈瓯风诸子》当代 · 李达

在线阅读《景山护国寺后园雅集呈瓯风诸子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

一麾颜谢凭熊轓,元嘉此地开坫坛。

黄金初铸贾岛佛,唐风直溯转庵潘。

五峰先生鹤溪老,堂庑特大窥杜韩。

逊学衣钵自山谷,三风继起翻波澜。

朅来诸子力扛鼎,后园宴坐输肺肝。

国初兵马变营垒,台殿佛大馀泥丸。

断碑凫胫与续短,丹楹刻桷重脩完。

老僧退院渠说法,见竹尊者森琅玕。

及温如客席不煖,菟裘安得营岩峦。

复随春色此瀹茗,禅喻诗学分蒲团。

七言古诗僧道友情酬赠叙事古迹

注释

一麾:指太守的旌旗,代指地方官

颜谢:颜延之与谢灵运,南朝宋著名诗人

熊轓:熊车,古代公卿及地方官所乘之车

元嘉:南朝宋文帝年号(424-453)

坫坛:文坛,诗坛

贾岛佛:指贾岛诗风如佛家禅意

转庵潘:指宋代诗人潘大临,号转庵

五峰先生:指宋代诗人胡宏,号五峰

鹤溪老:可能指当地文人雅号

杜韩:杜甫与韩愈

逊学:谦逊好学

山谷:黄庭坚,号山谷道人

三风:可能指三种诗风或流派

扛鼎:喻才力雄健

凫胫:野鸭的腿,喻事物各有自然之态

丹楹刻桷:红漆的楹柱,雕花的椽子

琅玕:似玉的美石,喻竹

菟裘:告老退隐的居处

瀹茗:煮茶

译文

颜延之、谢灵运凭借太守旌旗乘车而来,元嘉年间在此地开创诗坛。 如用黄金初铸贾岛般的诗佛,唐代诗风直溯宋代的转庵潘大临。 五峰先生与鹤溪老人,诗学堂庑宏大可窥杜甫韩愈。 逊学的衣钵传承自黄山谷,三种诗风相继兴起翻涌波澜。 近来诸位才子力能扛鼎,在后园宴坐倾吐肺腑之言。 建国初年兵马改变了营垒,佛殿台观只余泥丸般废墟。 断碑如凫胫般需续短,红柱雕椽重新修缮完整。 老僧退院由他说法,见竹尊者如美玉般森然挺立。 客居如温席尚未暖热,何处能营建退隐的居所。 再随春色在此煮茶品茗,禅意与诗学在蒲团上分明。

赏析

此诗为陈衍与瓯风诗社同人在护国寺后园雅集时所作,展现了晚清同光体诗人的艺术特色。全诗以元嘉颜谢开篇,通过贾岛、潘大临、黄庭坚等历代诗家典故,构建了一条清晰的诗歌传承脉络。诗中'窥杜韩''自山谷'等语,明确表达了同光体宗法宋诗、上溯杜甫韩愈的创作理念。'力扛鼎'喻诸子才力雄健,'输肺肝'见交心之诚。后段写寺庙兴废与修缮,暗喻诗学传统的断裂与重建。末句'禅喻诗学分蒲团',将禅悟与诗学并置,体现了同光体诗人以禅理入诗的艺术追求。全诗用典精当,对仗工稳,展现了深厚的学养和精湛的诗艺。

创作背景

此诗作于清末民初,陈衍与温州瓯风诗社同人在景山护国寺后园雅集时。陈衍作为同光体诗派的重要理论家,此时正致力于诗学传承与创新。瓯风诗社是温州地区的重要文学团体,聚集了一批崇尚宋诗、追求学问与诗艺结合的文人。护国寺作为古刹,历经战火损毁后又得重修,成为文人雅集的场所。此诗即是在这样的文化背景下,陈衍与诗友交流诗艺、探讨诗学传承的产物,体现了晚清宋诗运动的创作实绩。