注释
庚寅：指金哀宗正大七年（1230年）
卢翼：元好问友人，生平不详
景山：具体地点待考，可能为诗人居所附近山名
君子峰：山名，具体待考
漳水：河流名，在今河北、河南交界处
雁行：喻兄弟情谊，语出《礼记·王制》
戴粒蚁：蚂蚁顶粒而行，喻世人忙碌之状
俗耳：世俗之耳，指不能欣赏高雅事物的听觉
俛仰：俯仰，形容时间短暂
译文
卢翼每次相见总爱与我畅谈，对着宅院感叹漳水何时能清澈见底。
怎比得上大雁安巢兄弟团聚这般安稳，徒然跟随像顶粒而行的蚂蚁群般忙碌。
松风依然向世俗之耳吹奏高雅之音，夜雨忽然催促凡俗草木生长。
俯仰之间宴饮游乐已成往事陈迹，西山的景色正好在夕阳照耀下显得明媚。
赏析
此诗为元好问与友人兄弟同游之作，展现其晚年心境。首联以友人对话起兴，借漳水之浊暗喻时局动荡；颔联用雁行喻兄弟情深，以蚁群喻世人之忙碌，形成鲜明对比；颈联松风对俗耳、夜雨催凡草，既写实景又含深意，表现高雅与世俗的冲突；尾联以夕阳明景作结，在感慨往事如烟的同时，又透露出对自然美景的欣赏和超脱之情。全诗对仗工整，用典自然，情感深沉而含蓄，体现了元好问晚年诗风的老成浑厚。
创作背景
此诗作于金哀宗正大七年（1230年）正月初五，时元好问41岁，任金朝尚书省掾。金朝此时已处于蒙古威胁之下，国势日衰。诗人与友人卢翼及兄弟同游景山，登君子峰而作此诗，既记录游宴之乐，又暗含对时局的忧虑和个人命运的感慨。