《杭州初晤天水薇室与之论诗不以为谬别后作诗见寄并索和次韵奉答》当代 · 李达

在线阅读《杭州初晤天水薇室与之论诗不以为谬别后作诗见寄并索和次韵奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

传舍联床惬客心,晓行湖上蜕埃尘。

不嫌丑石倦堪倚,来助好诗惊有神。

我岂偶然拈意趣,君犹于此契天人。

更寻茅屋东柯谷,为学将忘甲子新。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

传舍:古时供行人休息住宿的旅舍

联床:指朋友同宿一室,对床夜话

蜕埃尘:比喻摆脱世俗尘嚣,如蝉蜕般清新

丑石:指普通而不起眼的石头,暗喻平凡中见真趣

契天人:指与自然天道相契合的境界

东柯谷:借用杜甫典故,指隐逸求学之地

甲子:古代干支纪年,代指时间岁月

译文

旅舍中对床夜话深得客居心意,清晨漫步西湖仿佛蜕去尘世烦忧。 不嫌弃丑陋的石块疲倦时可供倚靠,灵感相助写出好诗宛若神助。 我岂是偶然捕捉到诗的意趣,您却在此与天地自然之道相契合。 还要去寻找东柯谷那样的茅屋隐居,为求学问道将忘却岁月更迭。

赏析

这首诗记录了作者与天水薇室在杭州初次相会论诗的雅事,展现了文人相交以诗会友的高雅情趣。诗中运用'传舍联床'的典故表现知己相逢的喜悦,'晓行湖上'描绘西湖晨景的清新脱俗。'丑石倦堪倚'与'好诗惊有神'形成巧妙对比,体现平凡中见神奇的创作理念。尾联借用杜甫东柯谷的典故,表达追求学问、忘却尘世的隐逸志向。全诗对仗工整,意境清雅,体现了传统文人诗作的含蓄隽永之美。

创作背景

此诗为清代文人唱和之作,记录作者与号'天水薇室'的诗友在杭州初次相会,共同论诗品艺的雅集活动。两人诗学观点相投,别后以诗赠答,延续文人传统的诗词唱和习俗。诗中提到的东柯谷典出杜甫,反映了清代文人对唐宋诗学的推崇和继承。