注释
浣江：指诸暨境内的浣江，传说为西施浣纱之处
暨阳城：诸暨古称，位于浙江省
西施：春秋时期越国美女，诸暨苎萝村人
翰卿：诗中人物，以占卜为业的友人
钟鼎：古代钟鸣鼎食之家，指富贵门第
龟蓍：占卜用的龟甲和蓍草，代指卜卦行业
蜀庄：指汉代蜀郡严君平，在成都卖卜为生
周史：周朝的史官，相传《周易》为周文王所作
魋颜：指面貌奇特、骨骼突出之相
谑浪：戏谑玩笑
端策：端正蓍草，指认真占卜
译文
寒冷的浣江水环绕着暨阳古城，
不见西施踪影却见到了翰卿。
昔日钟鸣鼎食的故人居住广厦，
你却将占卜小店托付微末人生。
像蜀郡严君平般久藏踪迹，
又如周朝史官传承授业留名。
莫要将这奇特面貌供人戏谑，
还望你认真占卜为我指前程。
赏析
此诗为明代文坛领袖王世贞访友戏作，艺术特色鲜明：首联以浣江、西施起兴，营造历史氛围，与翰卿形成古今对比；颔联运用对比手法，将'钟鼎广厦'与'龟蓍小肆'对举，突出友人甘于淡泊的品格；颈联用典精当，以严君平、周史官喻友人，彰显其隐逸高士风范；尾联幽默诙谐，'魋颜'自嘲中见亲密，'指前程'收束全篇，既切占卜主题，又暗含对友人才学的推崇。全诗对仗工整，用典自然，在戏谑中见雅致，展现了明代文人交往的雅趣。
创作背景
此诗作于明代嘉靖年间，王世贞途经诸暨拜访以占卜为业的友人翰卿时所作。诸暨为西施故里，历史文化底蕴深厚。明代士人阶层中，一些文人因科举失利或厌弃官场而选择隐逸市井，以技艺谋生。王世贞作为'后七子'领袖，官至南京刑部尚书，但仍与市井文人交往密切，体现了明代文人圈的包容性。此诗反映了明代中后期文人雅士与市井艺人的交往状况，具有时代特色。