《寓居》当代 · 李达

在线阅读《寓居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

我来寓居上巳日,秋深杞菊出邻家。

薰城岩桂饱香饭,倒影木蕖看水花。

偶然事业成待兔,从此生涯不画蛇。

禅床又设旧毡褥,终载湖船把钓车。

七言律诗人生感慨僧道写景抒情

注释

寓居:寄居他乡

上巳日:农历三月初三,古代传统节日

杞菊:枸杞和菊花,可入药或食用

薰城:指香气弥漫的居所

岩桂:山岩间的桂花

木蕖:木芙蓉,又称芙蓉花

待兔:典出《韩非子》守株待兔,喻不劳而获

画蛇:典出《战国策》画蛇添足,喻多此一举

禅床:僧人坐禅之床

钓车:钓鱼用的轮车,指渔具

译文

我在上巳节那天来到此地寓居,深秋时节邻家的枸杞菊花已然绽放。 在香气弥漫的城中饱食岩桂香饭,欣赏木芙蓉倒映水中的花影。 偶然间的事业如同守株待兔般不期而至,从此生活不再做画蛇添足的多余之事。 禅床上重新铺好旧毡褥,最终带着湖船和钓车安度余生。

赏析

此诗为宋代诗僧释居简的七言律诗,通过寓居生活的细腻描写,展现了一种超然物外的禅意生活。诗中巧妙运用'待兔'、'画蛇'两个典故,表达了对功名利禄的淡泊态度。'薰城岩桂'、'倒影木蕖'等意象营造出幽静雅致的意境,尾联'禅床'、'湖船'、'钓车'的意象组合,勾勒出僧人隐逸闲适的生活图景。全诗语言清新自然,对仗工整,体现了宋代僧诗将禅理与诗境完美结合的艺术特色。

创作背景

释居简为南宋临济宗僧人,擅长诗文创作。此诗作于其寓居他乡期间,反映了宋代僧人的隐逸生活。宋代禅宗盛行,僧人多有较高的文学修养,常通过诗歌表达禅理和人生感悟。诗中提到的上巳节、杞菊等元素,体现了宋代文人的生活情趣和审美取向。