《谢何承道送鳊鱼》当代 · 李达

在线阅读《谢何承道送鳊鱼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

垂纶露水骈睛泣,贯柳鳊鱼缩项来。

烟火厨头汤作沫,江湖事往雪成堆。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

垂纶:垂钓,指钓鱼

露水:清晨的露水,暗示时间很早

骈睛泣:骈指并列,睛指眼睛,形容鱼儿眼睛湿润如泣的样子

贯柳:用柳条贯穿鱼鳃,是古代保存和携带鱼的传统方式

鳊鱼:一种淡水鱼,体侧扁,头小,肉质鲜美

缩项:鳊鱼的特征之一,指头部相对较小

烟火厨头:指厨房灶台生火做饭的地方

汤作沫:煮鱼时汤水上浮起的泡沫

江湖事往:指往日在江湖上的经历和往事

雪成堆:比喻往事如积雪般堆积,既指记忆的累积,也暗合鱼汤泡沫的视觉形象

译文

清晨垂钓时露水未干,鳊鱼双眼湿润仿佛含泪, 用柳条贯穿鱼鳃送来,鱼头紧缩显得格外鲜活。 厨房灶头烟火升起,煮鱼时汤水泛起白色泡沫, 这让我想起江湖往事,如同积雪般层层堆积心头。

赏析

这首诗以友人赠送鳊鱼为切入点,展现了宋代文人雅士的生活情趣。前两句细致描写鳊鱼的鲜活形态,'骈睛泣'运用拟人手法,赋予鱼儿情感色彩;'缩项来'准确捕捉鳊鱼的生理特征。后两句由物及情,从厨房煮鱼的日常场景自然过渡到对江湖往事的追忆,'汤作沫'与'雪成堆'形成巧妙的意象对应,既写实又隐喻,将美食与回忆完美结合。全诗语言凝练,意象生动,在平淡的日常生活描写中蕴含着深沉的人生感慨,体现了宋代诗歌'以俗为雅'的艺术特色。

创作背景

此诗为宋代诗人张埴所作。张埴字养直,号泸滨,生活在南宋时期。这首诗是酬谢友人何承道赠送鳊鱼的答谢诗,体现了宋代文人之间以物赠答、诗词唱和的风雅传统。宋代士大夫阶层重视人际交往和情感交流,经常通过赠送时令食物、土特产等方式维系友情,并以诗词表达谢意和情感。鳊鱼在当时是颇受喜爱的淡水鱼类,此类赠鱼、谢鱼的诗作在宋诗中较为常见,反映了宋代文人的生活习俗和审美情趣。