注释
性僻：性情孤僻，不合世俗
世见遗：被世俗所遗弃
泉壑：山泉沟壑，指深山幽谷
支离：分散，这里指隐居山林
禅悦：参禅悟道的愉悦
枯坐：长时间静坐参禅
心斋：道家修炼方法，指排除杂念，心境虚静
沈日：落日，沈同“沉”
荷衣：用荷叶制成的衣裳，象征隐士服装
译文
性情孤僻果真被世俗遗弃，此身寄居泉壑山林支离分散。
未曾因参禅获得愉悦而生枯坐之趣，暂借心斋修炼来断绝苦思冥想。
石壁争高落日急速西沉，野鸟贪恋争斗迟迟未归巢。
暮色寒凉相随不知是何用意，归去时荷衣将要更换时节。
赏析
本诗为明末清初诗僧释函可的山居抒怀之作。首联直抒胸臆，表明因性情孤僻而选择隐居山林；颔联写修行体验，反映禅修过程中的真实心境；颈联通过石壁争高、野禽贪斗的自然景象，暗喻世俗纷争；尾联以暮寒相逐、荷衣欲换作结，暗示时节变迁和心境转换。全诗语言凝练，意境幽深，将禅理与诗境完美融合，展现了僧诗人独特的艺术风格和生命体验。
创作背景
释函可（1611-1659），明末清初著名诗僧，字祖心，号剩人。原为明朝礼部尚书韩日缵之子，明亡后出家为僧。此诗作于其隐居广东罗浮山期间，反映了明遗民僧人的隐逸生活和内心世界。函可的诗作多表现亡国之痛和隐居之志，具有深厚的时代印记和个人特色。