《雨游君子峰慈霞观》当代 · 李达

在线阅读《雨游君子峰慈霞观》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

炎蒸已隔阆风巅,高阁清寒不买钱。

林霭横山频泄壑,雨云受日暂烧天。

偶存避世涓彭念,犹被营生釜甑牵。

下视沧波流万里,东游空对蜃江船。

七言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

君子峰:山名,具体地理位置待考,应为江南某地名山

慈霞观:道教宫观名称,'慈霞'寓意慈悲祥和的道教仙境

阆风巅:传说中的仙山阆风巅,此处指高山绝顶

泄壑:山林雾气向山谷中流动倾泻的景象

涓彭:指古代隐士涓子和彭祖,代表长寿与隐逸

釜甑:古代炊具,釜为锅,甑为蒸器,代指日常生活所需

蜃江船:指海上航船,'蜃'暗示海市蜃楼般的虚幻景象

译文

盛夏的炎热已被隔绝在高耸的仙山之外,慈霞观高阁清凉不需用钱购买。 山林雾霭横绕峰峦频频流向深谷,雨后的云彩承受日光暂时映红天际。 偶然存有仿效涓子彭祖避世修道的念头,却仍被谋生之计的锅碗瓢盆所牵绊。 俯视下方沧浪波涛奔流万里,东游之行空对海市蜃楼般的江船虚幻。

赏析

这首诗以雨游道观的经历为线索,展现了诗人对世俗生活与隐逸理想的深刻思考。前两联通过'炎蒸已隔'与'清寒不买钱'的对比,突出高山道观的清凉仙境特质;'林霭泄壑'与'雨云烧天'的意象组合,描绘出雨后山峦云雾缭绕、霞光映天的奇幻景观。后两联转入内心感悟,'涓彭念'与'釜甑牵'形成理想与现实的强烈反差,最后以'沧波万里'和'蜃江船'的浩渺意象作结,暗示人生追求的虚幻性。全诗对仗工整,意境深远,将自然景观与人生哲理完美融合。

创作背景

此诗创作于明代末期,作者林古度为明末清初著名诗人。当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。诗人游览君子峰慈霞观时,被道教宫观的清幽环境所触动,联想到自身的处境,既有隐逸的向往,又无法摆脱世俗生活的牵绊,于是写下这首充满矛盾与思考的山水哲理诗。