注释
遣闷：排遣烦闷
夜归晨入：夜晚归来清晨又出门，形容忙碌奔波
直己：保持自身正直
布袜青鞋：指平民装束，布袜和青色鞋子
料理：整理、准备
笋成密竹：竹笋长成茂密的竹子
水润秃壁：水流滋润着光秃的石壁
扶老：竹杖可助老人行走
嫌猜：猜疑、顾忌
译文
夜晚归来清晨又出门，这样的日子何时才是尽头？
士人最可贵的是能够保持自身的正直。
既然他们不珍惜我的这番奔波，
不如整理好布袜青鞋准备归隐。
竹笋已长成茂密的竹林，渐渐进入初夏时节，
水流滋润着光秃的石壁，上面还生长着青苔。
竹子可做扶老的竹杖，清水可以饮用，
这才后悔轻易出世，平添了许多猜疑和顾忌。
赏析
这首诗通过对比官场奔波与自然闲适的生活，表达了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。前四句写官场奔波的疲惫和士人应有的品格，'夜归晨入'生动描绘了忙碌的生活状态。后四句转向自然景物描写，'笋成密竹''水润秃壁'展现初夏生机勃勃的景象，'竹堪扶老水堪饮'化用《论语》'饮水曲肱'和竹杖扶老的意象，最后'始悔轻出多嫌猜'点明主旨，表达了对出世为官的悔悟。全诗语言质朴自然，情感真挚，在平淡中见深意。
创作背景
这是一首表达仕隐矛盾的诗作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位士人在官场奔波后产生的归隐之思，反映了古代文人士大夫在仕与隐之间的常见心理矛盾。诗中'布袜青鞋'的意象常见于隐逸诗中，'竹堪扶老'化用《论语》和陶渊明诗意，体现了传统文化中隐逸思想的深远影响。