《由光香精舍往潭南老屋》当代 · 李达

在线阅读《由光香精舍往潭南老屋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

潭北寺斫竹成秃,潭南大竹森覆屋。

中间潭水秋渟澄,山月往来相映烛。

北寺月转白昼明,南屋昏翳抱幽独。

指月曾无看竹心,种竹肯作望月想?各以所得限一边,我异于是契真赏。

于北得月挹婵娟,于南看竹喜倔强。

五言古诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

光香精舍:佛寺名,应为修行静舍

潭南老屋:潭水南侧的旧居

斫竹:砍伐竹子。斫,音zhuó,用刀斧砍

森覆屋:竹林茂密覆盖房屋。森,茂盛状

渟澄:水停滞而清澈。渟,音tíng,水积聚不流

映烛:映照。烛,照亮

昏翳:昏暗遮蔽。翳,音yì,遮蔽

婵娟:指月亮美好的样子

倔强:刚直不屈,此处形容竹子挺拔的姿态

译文

潭北的寺庙因砍伐竹子而变得光秃,潭南的大片竹林却茂密地覆盖着屋舍。 中间的潭水在秋日里停滞清澈,山月往来其间相互映照。 北寺月光流转使白昼般明亮,南屋却昏暗幽深怀抱寂静。 指着月亮时何曾有过赏竹的心思,种植竹子时又怎会生出望月的念头? 人们各以所得局限于一隅,我却与众不同契合真正的欣赏。 在北方得以沐浴明月清辉,在南方喜看翠竹挺拔刚强。

赏析

这首诗通过对比潭北潭南的景观差异,展现了深刻的哲学思考。北寺因斫竹而秃,南屋因竹森而幽,中间潭水映月,构成三重意境。诗人批判了人们往往局限于单一视角的认知方式,提出‘契真赏’的审美理念——即超越片面性,同时欣赏月之柔美与竹之刚强。艺术上运用对比手法,北与南、明与暗、月与竹形成强烈对照,语言简练而意境深远,体现了中国传统美学中阴阳调和、刚柔并济的哲学思想。

创作背景

此诗应为清代或近代文人作品,具体创作时间不详。诗中提到的光香精舍可能是一处佛教静修场所,潭南老屋或为作者故居。作品通过日常景物抒发哲理思考,反映了中国文人将自然景观与人生哲理相融合的创作传统。诗中关于‘月’与‘竹’的意象运用,承袭了中国古典诗歌中以自然喻理的表现手法。