《晚自芝峰下回望护国寺》当代 · 李达

在线阅读《晚自芝峰下回望护国寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

归径迷何许?时逢老树根。

霜林萤火出,露草候虫喧。

半偈曾留意,残钟早闭门。

香厨见烟起,回首只无言。

五言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

芝峰:山峰名,可能指护国寺所在的山峰

归径:归去的路径

迷何许:迷茫不知在何处

老树根:古老树木的根部,指路标

霜林:秋霜覆盖的树林

萤火:萤火虫的光芒

露草:沾满露水的草丛

候虫:随季节出没的昆虫,如蟋蟀等

半偈:佛教偈语的一半,指未完成的修行

残钟:晚钟的余音

香厨:寺庙的厨房

无言:默默无语,形容感慨深沉

译文

归去的路径迷茫在何处?偶尔遇见老树的根须。 霜染的林中萤火闪烁,露湿的草丛秋虫鸣喧。 半首偈语曾经留心记,残钟声里早已关闭山门。 看见香厨炊烟袅袅起,回首望去只是默然无言。

赏析

这首诗以僧人晚归的视角,描绘了深山古寺的秋夜景色。前两联写景:迷途的归径、古老的树根、霜林中的萤火、露草间的虫鸣,通过视觉与听觉的交织,营造出幽深静谧的山林意境。后两联抒情:'半偈曾留意'暗示修行未竟的遗憾,'残钟早闭门'表现寺庙的宁静庄严,尾联'香厨见烟起,回首只无言'以炊烟与无言作结,含蓄表达了对寺中生活的眷恋与离别的惆怅。全诗语言简练,意境深远,将禅意与诗情完美融合。

创作背景

释惠琏是宋代诗僧,生平不详。这首诗创作于作者从芝峰下山回望护国寺的时刻,反映了僧人云游修行的心境。宋代佛教兴盛,僧侣诗歌创作繁荣,许多诗僧将禅宗思想与山水意境相结合,形成独特的宗教诗歌风格。护国寺可能是作者曾经挂单修行的寺庙。