注释
宵分：夜半时分
衾裯：被褥床帐
磷缁：语出《论语》，指受外界影响而变质，此处指壮志消磨
拥鼻吟：掩鼻吟诗，指雅士吟咏的姿态
惭怍：惭愧
冥漠：昏暗不明貌
斗觉：陡然发觉
译文
夜半时分被褥单薄，秋霜悄然落满屋瓦。
茂密的树林渐渐稀疏，月光流淌在高阁之上。
空自知岁月催人老，丝竹之乐也渐减少。
唯有依靠掩鼻吟诗，略抒胸中郁结之情。
旁人笑着相看我们，我们也自觉惭愧。
回想少年时代，曾经嗤笑燕雀之志。
如今壮志已被消磨，形迹随世事渐模糊。
有时忽然失眠，感觉此生仿佛无所依托。
久久揽衣临风而立，谁愿与我共饮一杯？
庭院中树影移动，陡然觉得天地无比辽阔。
赏析
本诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对岁月流逝、壮志未酬的感慨。诗中'秋霜瓦上落'、'月色流高阁'等句，以动写静，营造出清冷寂寥的秋夜意境。'壮心今磷缁'化用《论语》典故，表达理想被现实消磨的无奈。结尾'中庭树影移，斗觉天地阔'，在孤寂中突然开阔，体现了诗人超脱现实的豁达心境。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，具有深厚的艺术感染力。
创作背景
这是一首传世的秋思题材古诗，具体创作年代和作者已不可考。秋思主题在中国古典诗歌中源远流长，多表达文人面对秋景时的时光感慨、人生思考或乡愁离绪。本诗继承了这一传统，通过秋夜的特定场景，抒发了对人生际遇的深刻思考，体现了古代文人普遍的生命意识和对理想追求的反思。