《春日郊居》当代 · 李达

在线阅读《春日郊居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

瓯浦山边宅,春光与日长。

占巢檐雀斗,选蕊野蜂狂。

昼寝无尘事,郊居有草堂。

年来唯养拙,亦自愧钱囊。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

瓯浦:地名,指瓯江之滨,今浙江温州一带

占巢:争夺巢穴,指鸟儿为筑巢而争斗

选蕊:选择花蕊,指蜜蜂采蜜时的忙碌状态

昼寝:白天睡觉,形容闲适生活

尘事:世俗事务,指官场应酬等琐事

草堂:茅草屋,指隐士的简陋居所

养拙:保持拙朴本性,指隐居不仕

钱囊:钱袋,指经济状况

译文

在瓯浦山边的宅院里,春光随着时日渐渐悠长。 屋檐下的麻雀争抢巢穴,野外的蜜蜂疯狂挑选花蕊。 白天酣睡没有世俗烦扰,郊外居住自有茅草屋堂。 年来只求保持拙朴本性,却也自愧钱袋空空如也。

赏析

这首诗描绘了春日郊居的闲适生活与隐逸情怀。前两联通过'檐雀斗'、'野蜂狂'的生动描写,以动衬静,反衬出诗人超然物外的宁静心境。'春光与日长'既写实景又暗含时光流转的哲理。后两联直抒胸臆,'无尘事'与'有草堂'形成对比,突出远离尘嚣的洒脱。尾联'养拙'与'愧钱囊'的矛盾,真实反映了隐士生活的清贫与精神富足之间的张力,体现了中国古代文人安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴自然,对仗工整,意境清新淡远。

创作背景

此诗为明代佚名文人所作,反映了明代中后期文人避世隐居的风气。当时政治腐败,许多文人选择远离官场,寄情山水,追求精神自由。诗中'瓯浦'指浙南地区,该地山水秀丽,成为隐逸文化的代表性区域。这种郊居题材在明代诗歌中颇为常见,体现了文人对田园生活的向往和对世俗功名的疏离。