注释
涧亭：山涧旁的亭子，指白云寺周边的建筑
山殿：山中的佛殿，指寺庙主体建筑
石瘦：形容山石嶙峋清瘦的姿态
潭清：清澈的潭水
观身：观察自身，佛教用语指对生命的观照
梦幻：佛教认为世间万物如梦幻泡影
乘除：比喻人生的得失消长，世事变迁
尘网：尘世的罗网，指世俗生活的束缚
閒翻：悠闲地翻阅
贝叶书：指佛经，古印度用贝多罗树叶书写佛经
译文
山涧旁的亭子正是留客的好地方，山中的佛殿点缀着疏朗的花枝。
清瘦的岩石间还生长着翠竹，清澈的潭水中反而能看见游鱼。
观察自身方知人生如同梦幻，处世做人任凭得失消长。
何时才能脱离这尘世的罗网？悠闲地翻阅贝叶经书。
赏析
这首诗通过游览白云寺的所见所感，表达了诗人向往超脱尘世、追求心灵自由的情怀。前两联写景，描绘了山寺清幽的自然环境：涧亭、山殿、瘦石、翠竹、清潭、游鱼，构成了一幅静谧的山水画卷。后两联抒情，由景入理，阐发了佛教的人生观和处世哲学。'观身知梦幻'化用《金刚经》'一切有为法，如梦幻泡影'的意境，'处世任乘除'表现了淡泊超然的人生态度。尾联直接抒发脱离尘网、潜心读经的愿望，体现了明代文人融合儒释的思想特色。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整，理趣相生。
创作背景
李梦阳（1473-1530）是明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗作于其游览山中佛寺时，反映了明代士大夫参禅礼佛的风气。明代中期，政治黑暗，许多文人转向佛教寻求精神寄托，诗中'离尘网'的愿望正是这种时代背景的体现。白云寺可能指某处山中古寺，具体地点已不可考。