《飞云湖》当代 · 李达

在线阅读《飞云湖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

溪烟渺已远,嶂岚渐可拾。

缘崖悬石径,出谷见原隰。

水痕留沙净,天影抱湖湿。

冉冉野云飞,发发田鱼集。

清旷怜绝境,栖遑别山邑。

前程莫回首,西崦落日急。

五言古诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

飞云湖:古代湖泊名,具体地理位置不详,诗中描绘的是一处山水相映的湖泊景观

溪烟:溪流上弥漫的雾气

嶂岚:山峦间的云雾。嶂指如屏障般的山峰,岚指山间雾气

原隰:平原和低湿之地。《诗经》中常见,原指高平之地,隰指低湿之地

水痕:水位退去后留下的痕迹

天影:天空在水中的倒影

冉冉:缓慢飘动的样子

发发:鱼跃水面的声音,形容鱼儿活跃

清旷:清幽旷远

栖遑:匆忙不安的样子

西崦:西山。崦指山峦,特指日落之山

译文

溪流上的雾气渐渐飘远,山间的云岚仿佛可以拾取。 沿着悬崖悬挂的石径前行,走出山谷便看见平原湿地。 水位退去的沙滩洁净无尘,天空的倒影拥抱着湿润的湖面。 野外的云朵缓缓飘动,田间鱼儿欢快地聚集跃动。 怜爱这清幽旷远的绝美之境,却要匆忙告别这座山城。 前行之路不要回头留恋,西山的落日正急速沉下。

赏析

这首诗以飞云湖为描写对象,展现了一幅山水相依的自然画卷。诗人运用细腻的笔触,通过'溪烟'、'嶂岚'、'水痕'、'天影'等意象,构建出空灵悠远的意境。'缘崖悬石径,出谷见原隰'一句,生动表现了山水转折的空间变化。'天影抱湖湿'中的'抱'字巧妙运用拟人手法,将天光水色交融的景象写得温情脉脉。尾联'前程莫回首,西崦落日急',在写景中融入人生感慨,使全诗在山水描写之外更添深意,体现了中国古代山水诗中常见的'即景抒情'传统。

创作背景

此诗具体创作年代和作者已不可考,从诗风和内容判断应属唐宋时期的山水田园诗作。诗中描绘的飞云湖可能位于江南或巴蜀地区,具有典型的中国古典山水特征。这类无名氏作品往往通过民间传诵或地方志书记载得以保存,反映了古代文人对自然山水的审美观照和情感寄托。