《张氏园晨兴二首 其一》当代 · 李达

注释

五柳门庭：化用陶渊明《五柳先生传》典故，指隐士居所

八桂：桂树的雅称，亦暗指广西地域（八桂为广西别称）

层林尽染：层层树林都被秋霜染上颜色

晓来霜：清晨的霜露

蒲瓜：葫芦科植物，常见于田园

朝暾：初升的太阳，《楚辞》有'曭晥晥其昼莽兮，召日月而列九暾'

峰阴：山峰的阴影

草堂：文人隐居的茅屋，取自杜甫成都草堂意象

译文

五柳先生般的隐士门庭前八棵桂树飘散清香，层层树林都被清晨的霜露染上秋色。葫芦藤尖上初升的太阳缓缓出现，便将山峰的阴影渐渐移向我的草堂。

赏析

此诗描绘张氏园清晨秋景，以陶渊明五柳先生典故起笔，奠定隐逸基调。'层林尽染晓来霜'巧妙运用色彩对比，展现秋晨霜林之美。后两句以动态描写见长，'蒲瓜尖上'的微观视角与'峰阴向草堂'的宏观推移形成空间张力，通过光影变化暗示时间流逝。全诗语言清新自然，意境幽远，将隐士生活的闲适与自然景物的灵动完美融合，体现了明代山水田园诗派的艺术特色。

创作背景

刘崧为明初文学家，官至吏部尚书，但性喜山水田园。此诗作于其游历张氏园林时，张氏园应为当时某隐士或文人的私家园林。明代初期，文人雅士建园风气盛行，多追求陶渊明式的隐逸生活。诗人清晨漫步园中，见秋景怡人，遂作此诗记录晨光中的园林美景和隐逸情趣。