注释
逐人山月：追逐行人的山间月光
乔木村墟：高大树木环绕的村落
萤火寒：萤火虫的微光显得清冷
心香：虔诚的心意如焚香般
桂丛发：桂花盛开
步檐：走廊或屋檐下
天乐：自然的天籁之音
鸟声阑：鸟鸣声渐歇
藜床：用藜草铺就的简陋床铺
蓬鬓：蓬乱的鬓发
斋时：寺庙规定的用斋时间
摘蔬蒸栗：采摘蔬菜、蒸煮栗子
译文
山间的月光追逐行人，暮色中隐入云端，高大树木环绕的村落，萤火虫闪着清冷微光。
野寺中虔诚心意如桂丛盛开，屋檐下天籁之音伴着渐歇的鸟鸣。
卧病在藜草铺就的床上何须用药？任凭蓬乱鬓发随风飘散不必整理冠帽。
虽已过了斋饭时辰仍乞得饭食，采摘蔬菜蒸煮栗子尽享清静欢愉。
赏析
本诗描绘了诗人造访麻山寺的所见所感，通过山月、乔木、萤火、桂丛等意象，营造出清幽静谧的深山古寺氛围。诗中'藜床卧病'、'蓬鬓随风'等句，展现了诗人超脱尘俗、随遇而安的人生态度。尾联'摘蔬蒸栗尽清欢'更是表达了简朴生活中的真趣，体现了禅意与自然相融的意境。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，将寺庙环境的幽静与诗人内心的宁静完美结合。
创作背景
此诗应为宋代以后文人游历山寺所作，具体创作年代不详。麻山寺可能为某地山间古寺，诗人游历至此，感受寺庙清幽环境与简朴生活，有感而发创作此诗。诗中反映的'卧病何须药'、'随风莫正冠'等思想，体现了文人追求自然本真、超脱世俗束缚的精神境界。