《浩然楼怀人》当代 · 李达

在线阅读《浩然楼怀人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 李达

载酒长歌选胜游,题襟独上浩然楼。

龟山北断分孤屿,蜃水西来抱十洲。

白露横江空发兴,青丝满鬓也悲秋。

清风明月无穷夜,处处登高不自由。

七言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

浩然楼:位于浙江温州江心屿,为纪念唐代诗人孟浩然而建

载酒:携酒而行,典出《汉书·扬雄传》"载酒问字"

题襟:在衣襟上题诗,指文人雅集唱和

龟山:指温州江心屿的地形特征,形如龟背

蜃水:指瓯江水流,因温州近海,常有海市蜃楼现象

十洲:传说中海上的十处仙岛,此处指江心屿及周边小岛

白露横江:化用苏轼《前赤壁赋》"白露横江,水光接天"

青丝满鬓:黑发满鬓,指年纪尚轻却已有悲秋之感

译文

携酒长歌选择名胜之地游览,独自登上浩然楼在衣襟上题诗。 龟山向北延伸分隔出孤屿,瓯江水从西面奔流环绕着如仙岛般的沙洲。 白露弥漫江面空自发抒情怀,黑发满鬓的年纪却也感伤秋意。 清风明月的夜晚无穷无尽,但处处登高望远却感到身不由己。

赏析

此诗为登临怀人之作,充分展现了朱彝尊作为清初大家的艺术造诣。首联以'载酒长歌'起兴,豪放中见孤独;颔联写景雄阔,'龟山''蜃水'对仗工整,气象宏大;颈联化用苏轼名句,将自然景象与人生感慨巧妙结合;尾联'清风明月'与'不自由'形成强烈反差,深刻表达了人在美景中却因思念而不得自由的复杂心境。全诗情景交融,意境苍茫,对仗精工,用典自然,体现了朱彝尊融唐诗气象与宋诗理趣于一炉的艺术特色。

创作背景

此诗作于清康熙年间,朱彝尊游历温州时登江心屿浩然楼所作。浩然楼为纪念唐代诗人孟浩然而建,朱彝尊登楼远眺,触景生情,既有对前贤的追慕,也有对友人的思念。作者当时虽在盛年,但已历经明清易代之痛,诗中'不自由'之叹既是对个人境遇的感慨,也隐含着时代背景下文人的普遍心态。