注释
楠溪：指楠木成荫的溪流，或为地名
松筠：松树和竹子，筠指竹子的青皮，引申为竹子
象鼻山：山名，形似象鼻，多指桂林象鼻山，此处或为泛指
偃蹇：高耸、蜿蜒的样子，形容云彩缭绕山间
龙鳞树老：老树的表皮如龙鳞般斑驳
沧凉：凄凉、冷清的样子
书剑：书籍和宝剑，古代文人随身之物，代指文人生涯
三晋：指山西地区，春秋战国时期韩、赵、魏三家分晋之地
十霜：十年，霜代指年
杖藜：扶着藜杖，指年老
垂白：白发下垂，指年老
芦黄：芦苇枯黄，指秋季或隐居之地
译文
楠溪岸畔有着老友的庄园，五月时节松竹掩映着草堂。
象鼻山深处云雾缭绕蜿蜒，老树龙鳞斑驳在夕阳下显得凄凉。
带着书剑漂泊在三晋之地未能归去，独自客居天地间已有十年时光。
谁说苍天没有明察的眼睛？拄着藜杖白发苍苍来到这芦花枯黄的居所。
赏析
这首诗通过访友途中的景物描写，抒发了诗人漂泊多年的感慨和对人生晚境的思考。前两联以'楠溪'、'松筠'、'象鼻山'、'龙鳞树'等意象勾勒出友人隐居环境的清幽古朴，'云偃蹇'、'日沧凉'既写景又暗含心境。后两联转入抒情，'书剑淹三晋'、'乾坤已十霜'道尽十年漂泊的辛酸，末句以反问句式'谁谓皇天无老眼'强化情感，最终以'杖藜垂白'的自我形象收束，展现了一位历经沧桑的文人对命运的抗争与对归隐生活的向往。全诗对仗工整，意境苍凉，情感深沉。
创作背景
此诗应为明代诗人余立晚年访友时所作。从'不归书剑淹三晋'可知诗人曾在山西一带长期漂泊，'独客乾坤已十霜'表明客居他乡已达十年之久。明代文人多有游历仕宦的经历，余立可能因官职调动或个人追求而长期在外，晚年造访友人隐居的'芦黄居'，触景生情写下这首感怀之作。诗中透露出对仕途奔波的疲惫和对归隐生活的向往，反映了明代中后期文人的典型心态。