注释
翠巘：青翠的山峰。巘，音yǎn，指山峰
杯度：南朝刘宋时期高僧，传说能以木杯渡水，故称杯度
分：料想，认定
生涯：生活，人生
译文
青翠的山峰间云雾飘来，停驻在北窗之外；
醉卧山家，如庄周梦蝶般进入双双飞舞的梦境。
笑那杯度禅师还要多事渡江传法，
我已认定此生就在这山中度过，不再涉足尘世。
赏析
这首诗以淡雅闲适的笔触，描绘了山居生活的超脱意境。前两句写景寓情，'翠巘云来'营造出幽静的山居环境，'醉眠蝴蝶梦'化用庄周梦蝶典故，表现物我两忘的境界。后两句用杯度禅师的典故反衬，表达诗人彻底超脱尘世、安居山林的决心。全诗语言简练而意境深远，体现了宋代禅诗特有的空灵淡泊之美。
创作背景
此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦（1210-1280），号潜山，为南宋末年著名诗僧，一生云游四方，晚年隐居山林。此诗反映了他追求超脱尘世、安居山林的隐逸思想，体现了宋代理学与禅宗思想影响下文人追求内心宁静的审美倾向。