《四月二十五日午后偕省诗词学会诸公由花亭湖乘船至牛镇参观诗教成果展览》当代 · 汪茂荣

在线阅读《四月二十五日午后偕省诗词学会诸公由花亭湖乘船至牛镇参观诗教成果展览》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪茂荣

倾怀且覆掌中杯,一舸犁波过午才。

最远山疑谪仙住,至清水诧跳鱼来。

风尘澒洞心初定,诗卷纵横眼忽开。

逋景谁能追火急,夕阳在树晚钟催。

七言律诗书生写景友情酬赠叙事

注释

倾怀且覆掌中杯:倾怀,开怀畅饮;覆,倒置;掌中杯,手中的酒杯

一舸犁波过午才:舸,船;犁波,船行如犁破开波浪;过午才,过了午时方才

最远山疑谪仙住:谪仙,被贬下凡的仙人,特指李白

至清水诧跳鱼来:至清,极其清澈;诧,惊讶

风尘澒洞心初定:风尘,世俗事务;澒洞,弥漫无边;心初定,心境刚刚平静

诗卷纵横眼忽开:诗卷纵横,诗词作品琳琅满目;眼忽开,眼界顿时开阔

逋景谁能追火急:逋景,逝去的时光;追火急,追赶如火焰般急迫

夕阳在树晚钟催:晚钟,傍晚的钟声

译文

开怀畅饮后放下手中酒杯,一艘船破开波浪前行已过午时。最远的山峦让人怀疑是谪仙居住之处,极清的水中惊讶地看到鱼儿跃出。世俗纷扰的心刚刚平静,看到纵横陈列的诗卷眼界顿时开阔。逝去的时光谁能追回如火焰般急迫,夕阳挂在树梢晚钟声声催促。

赏析

本诗描绘了与诗词学会同仁乘船游览花亭湖、参观诗教展览的雅集情景。首联以'倾怀覆杯'起兴,展现文人雅士的豪放情怀;颔联运用'谪仙住'、'跳鱼来'的生动意象,既写景又寓情,山水清幽如仙境;颈联转折,从尘世烦扰到诗卷纵横,心境由动转静,眼界豁然开朗;尾联以'夕阳晚钟'作结,抒发时光易逝、雅集难再的感慨。全诗对仗工整,意境清远,将自然景观与人文活动完美融合,体现了当代传统诗词创作的深厚功力。

创作背景

此诗创作于当代某年四月二十五日,记录作者与省级诗词学会同仁一同乘船从花亭湖前往牛镇,参观当地诗教成果展览的文化活动。花亭湖位于安徽省太湖县,是当地著名风景区,牛镇为太湖县下辖镇。诗教指诗词教育推广活动,反映当代传统文化复兴背景下,诗词创作与教育在地方的蓬勃发展。