《雨中登齐山》当代 · 汪茂荣

在线阅读《雨中登齐山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪茂荣

支筇直上翠微峰,雨脚未妨游兴浓。

大好河山落谁手,萦青缭白入南宗。

七言绝句写景咏物抒怀山峰山水田园

注释

支筇:拄着竹杖。筇,一种竹子,可做手杖

翠微峰:青翠的山峰,指齐山主峰

雨脚:雨丝,雨线

萦青缭白:形容山水环绕,青白相间。萦,缠绕;缭,环绕

南宗:中国山水画的重要流派,以王维为代表,注重水墨渲染和意境表现

译文

拄着竹杖径直登上青翠的齐山高峰, 绵绵雨丝并未妨碍我浓厚的游兴。 这大好河山究竟落入何人手中, 只见青白山水环绕宛如南宗画境。

赏析

这首诗以雨中登山的独特视角,展现了齐山的秀丽景色。前两句写诗人冒雨登山的豪情,'支筇直上'显其坚定,'雨脚未妨'见其雅兴。后两句由实转虚,'大好河山落谁手'既是对山河归属的哲思,也暗含对自然美景的赞叹。'萦青缭白入南宗'巧妙将实景与艺术联想结合,以山水画派喻自然之美,意境空灵悠远。全诗语言凝练,意象清新,将雨中山色与艺术境界融为一体,体现了中国传统山水审美情趣。

创作背景

齐山位于今安徽省池州市,以奇峰怪石、溶洞溪流著称,历代文人墨客多有趣咏。此诗具体创作年代不详,但从'南宗'概念的运用来看,应不早于明代董其昌提出'南北宗论'之后。诗中反映了文人雨中游山的雅趣和对自然山水的审美观照,体现了中国传统文人将自然景观艺术化的审美倾向。