《游颐园感兴》当代 · 汪茂荣

在线阅读《游颐园感兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪茂荣

布衣气象重山林,百折园深向往心。

挂眼壁诗纱尽笼,隔江祠宇月平临。

九能才备可铭石,六学业精思铸金。

托命真堪继寒柳,天风听鼓伯牙琴。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

布衣:指平民百姓,未出仕的文人

百折园:指颐园曲折幽深的园林布局

挂眼壁诗:墙上题写的诗词作品

纱尽笼:用纱笼罩保护,表示珍视

隔江祠宇:指隔着江水相望的祠堂庙宇

九能:古代指九种才能,《周礼》载'建邦能命龟,田能施命,作器能铭,使能造命,升高能赋,师旅能誓,山川能说,丧纪能诛,祭祀能语'

六学:指六艺,即礼、乐、射、御、书、数

铸金:比喻精益求精,如铸金般追求完美

寒柳:可能指柳宗元,因其有'寒江独钓'意象,或指清贫自守的文人品格

伯牙琴:典出伯牙鼓琴遇知音钟子期故事,喻知音难得

译文

平民文人的气度更显山林之重,曲折幽深的园林令人心向往之。 墙上题诗被纱笼精心保护,隔江相望的祠宇在月光下平静呈现。 具备九种才能足以铭刻金石,精通六艺学问思考如何精益求精。 托付生命真可继承寒柳风骨,聆听天风中伯牙鼓琴寻觅知音。

赏析

本诗通过游颐园的所见所感,展现了文人雅士对传统文化和精神境界的追求。首联以'布衣气象'开篇,突出文人超脱世俗的山林之志;颔联描写园中诗词文物和隔江景致,营造幽静深远的意境;颈联运用'九能''六学'典故,表达对传统学问的尊崇和精益求精的态度;尾联以'寒柳'喻清高品格,以'伯牙琴'喻知音难觅,深化了士人精神追求的主题。全诗对仗工整,用典恰当,意境深远,体现了传统文人诗的艺术特色。

创作背景

此诗为游历颐园有感而作,颐园应为清代或民国时期的私家园林。诗中反映了传统文人对园林文化、金石学问和士人品格的推崇,可能创作于晚清或民国初年,体现了在那个时代变革中文人对传统文化价值的坚守和反思。