注释
谒：拜谒，瞻仰
青山：位于安徽当涂，李白墓所在地
卅载：三十年，指作者仰慕李白已久
心仪：内心仰慕
寻诗门不二：指李白诗歌的独特风格不可复制
邀月影成三：化用李白《月下独酌》"举杯邀明月，对影成三人"
子美：杜甫字子美，与李白并称"李杜"
玄晖：谢朓字玄晖，李白仰慕的南朝诗人
靳骖：古代车驾中两旁的马，喻指并驾齐驱
憎命达：化用杜甫评价李白"文章憎命达"诗句
咀味：品味，细细体会
译文
春天的青山如同含笑倒映在明镜中，三十年来心中仰慕今日终于共同探访。
欣喜的是寻找诗歌真谛的门径独一无二，依然怜爱那邀月对饮身影成三的意境。
与同时代的杜甫虽难称兄弟，却可与异代的谢朓并驾齐驱。
一卷诗篇何曾憎恨命运通达，千年来细细品味仍有余韵甘甜。
赏析
这首诗是郁达夫拜谒李白墓时所作，表达了对诗仙李白的深切敬仰。首联以春山如笑起兴，营造明快氛围，"镜中涵"暗喻李白诗歌如明镜般映照世间。颔联巧妙化用李白名句，既赞其诗风独特，又慕其洒脱情怀。颈联通过对比杜甫和谢朓，突出李白在诗歌史上的独特地位。尾联反用杜甫"文章憎命达"之意，强调李白诗歌的永恒价值。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，体现了现代文人对古典诗歌传统的继承与创新。
创作背景
此诗创作于1934年，郁达夫游历安徽当涂时拜谒李白墓所作。李白晚年投奔族叔当涂令李阳冰，后卒葬当涂龙山，唐元和十二年迁葬青山。郁达夫作为现代文学大家，深受古典文学影响，对李白尤为推崇。此诗既是对诗仙的致敬，也反映了现代知识分子对传统文化精神的追寻。