《伏虎寺茗坐》当代 · 汪茂荣

在线阅读《伏虎寺茗坐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汪茂荣

山桥压涧表,楠木探天根。

离垢上方净,布金中土尊。

已惊威虎伏,犹憾毒龙翻。

小憩茶瓯在,未输杯酒温。

五言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

伏虎寺:位于四川峨眉山的名刹,传说因高僧在此降伏猛虎而得名

茗坐:品茶闲坐。茗,茶的通称

山桥压涧表:山间桥梁横跨在溪涧之上。压,横跨;涧表,溪涧表面

楠木:楠树,常绿乔木,高大挺拔,木材珍贵

探天根:形容楠木高耸入云,仿佛探寻天空的根源

离垢:佛教术语,指远离尘世污垢,清净无染的境界

上方:佛教指佛寺或高僧居住的地方

布金:用黄金铺地,佛教典故,指祇树给孤独园用黄金铺地请佛说法的故事

中土:指中国,佛教中指佛法弘扬的中心地域

威虎伏:指伏虎寺得名的传说,高僧降伏猛虎的典故

毒龙翻:佛教比喻烦恼妄念如毒龙翻腾,需以佛法降伏

茶瓯:茶杯、茶碗

未输杯酒温:不逊于酒杯的温暖,指茶与酒同样能带来慰藉

译文

山间桥梁横跨在溪涧之上,楠木高耸仿佛探寻天空的根源。 远离尘垢的佛寺清净无比,如同布金之地在中土备受尊崇。 已经惊叹猛虎被降伏的威严,却仍遗憾心中妄念如毒龙翻腾。 在此小憩品茶,茶杯在手,其温暖慰藉不逊于杯中美酒。

赏析

这首诗以伏虎寺品茶为题材,展现了深山古寺的清幽意境和禅茶一味的哲理。前两联写景,通过'山桥压涧'、'楠木探天'的雄奇意象,勾勒出峨眉山险峻幽深的环境;'离垢'、'布金'的佛教用语,既点明寺院性质,又营造出超凡脱俗的宗教氛围。后两联转入抒情,'威虎伏'与'毒龙翻'形成巧妙对比,外在的猛虎虽已降伏,内心的烦恼妄念却仍需修行降服,体现了佛教内省修心的深刻哲理。尾联以茶喻禅,'未输杯酒温'既写茶的温暖慰藉,更暗喻禅茶一味的精神享受不亚于世俗之乐。全诗语言凝练,意境深远,融山水、禅理、茶道于一体,展现了古代文人雅士追求精神超脱的审美情趣。

创作背景

伏虎寺是四川峨眉山著名古刹,始建于唐代,宋代时因高僧士性在此降伏猛虎而改名伏虎寺。该寺位于峨眉山麓,四周楠木参天,环境清幽,是历代文人墨客游览峨眉山的必到之处。这首诗应为明清时期文人游览峨眉山时在伏虎寺品茶所作,既描写了寺院的自然环境和佛教氛围,也表达了作者在禅寺品茶时的内心感悟,体现了古代文人将山水游览、品茶悟道与佛教修行相结合的文化传统。